miércoles, 27 de junio de 2012

SISTEMAS DE SIGNOS



Entre los sistemas aumentativos o alternativos de comunicación tenemos:

Sistemas de signos


Sistema PECS
El Sistema de Comunicación por Intercambio de Imágenes (PECS) fue desarrollado por Bondy y Frost en 1994 con el fin de ayudar a las personas con autismo en la adquisición de destrezas para la comunicación funcional. Se basa como su nombre indica en el intercambio de imágenes entre el sujeto autista y las personas de su entorno. En el proceso de aprendizaje se siguen varias fases:

1. Intercambio físico

2. Desarrollando la espontaneidad

3. Discriminación de la figura

4. Estructura de la oración

5. Responder a ¿qué quieres?

6. Respuesta y comentario espontáneo

Las ventajas del sistema PECS según Bondy y Frost son:
El intercambio de imagen por objeto es claramente intencional.
La comunicación es significativa y motivadora para el usuario.
Se consigue la comunicación espontánea.
Es fácil de utilizar en cualquier contexto.

Este sistema no requiere el uso de ningún elemento tecnológico, únicamente podemos utilizar la tecnología para acceder a las imágenes o fotografías que queramos utilizar para la comunicación. Una de las páginas a las que podemos acceder y más utilizadas con esta finalidad es
do2Learn


SPC

SPC (Sistema Pictográfico de Comunicación). Es el sistema más utilizado en nuestro contexto, principalmente por su facilidad de interpretación, dado que sus iconos representan de forma clara el concepto que desean transmitir. Fue desarrollado en 1981 por Mayer-Johnson, con la finalidad de que sus iconos fueran claramente diferenciables entre sí y de sencilla comprensión. Actualmente este sistema lo distribuye la empresa Mayer-Johnson.

Este SAAC está indicado para personas con un nivel de lenguaje expresivo simple, vocabulario limitado y que puede realizar frases con una estructura sencilla S-V-C. Actualmente el sistema SPC lo conforman aproximadamente 3000 iconos organizados a los que se pueden incorporar iconos propios de la cultura de origen. Los símbolos pictográficos se organizan en seis diferentes categorías en base a la función del símbolo, siguiendo la clave de Fitzgerald (1954), cada una de ellas con un color diferente, lo que facilita la comprensión de la estructura sintáctica.

Mediante Internet también podemos acceder a páginas que nos permiten acceder a bancos de pictogramas, y en algunos casos realizar actividades on-line con los mismos,como:


 
BLISS

BLISS es un sistema logográficos de libre uso que utiliza dibujos geométricos y los segmentos de éstas formas (círculo, cuadrado, triángulo...) para la comunicación, junto a símbolos internacionales como: números, signos de puntuación, flechas en diferentes posiciones, etc.

Desarrollado por Charles Bliss en 1949, en la actualidad dispone de más de 2000 símbolos, a los que podemos acceder a través de la página de


Minspeak




Minspeak surge por la necesidad de agilizar los procesos de comunicación basados en sistemas pictográficos. Su autor Bruce Baker, lo desarrolló en 1982, sin la pretensión de crear un nuevo código, sino optimizar el tiempo necesario para emitir los mensajes mediante sistemas de comunicación asistida. Las características de Minspeak más relevantes son:
Los iconos no tienen un significado concreto preestablecido, sino que se fija por el logopeda y usuario. Lo que permite personalizar los mensajes.

Los iconos no tienen significado en ellos mismos, sino que cada uno puede tener varios significados, dando lugar a diferentes mensajes, en función de la secuencia de iconos que se halla pulsado. A este proceso se le denomina "compactación semántica". De este modo el número con un número reducido de iconos podemos expresar múltiples mensajes.

Comunicación Total

Uno de los sistemas de comunicación alternativos más utilizados en nuestro país en los últimos años, sobre todo con personas autistas, o con otros trastornos del desarrollo o retraso mental, es el Programa de Comunicación Total -Habla Signada- de B. Schaeffer y colaboradores (Schaeffer, Musil y Kollinzas, 1980).

El concepto de Comunicación Total es un sistema bimodal en el que se utilizan simultáneamente el lenguaje oral y signado. En el sistema de Comunicación Total se da gran importancia a que la persona no verbal comprenda de forma clara el efecto de la producción de los signos; a través del habla signada el sujeto puede obtener los objetos o cosas deseadas. El sistema de aprendizaje se basará en el encadenamiento hacia atrás y el aprendizaje sin error. Uno de sus objetivos es fomentar la producción espontánea por parte del niño, por lo que en este sistema se resaltan fundamentalmente los elementos expresivos del lenguaje frente a otros sistemas que dan mayor relevancia a los elementos comprensivos.

En la página de
TADEGa.nt podemos acceder a 903 videos demostrativos del método de Comunicación Total de Benson Schaeffer y colaboradores. También podemos visualizar videos de palabras, frases y cuentos desde la página de la asociación Alanda, Diccionario de signos.

A nivel de software el
Diccionario Multimedia de Signos desarrollado en el Centro de Profesorado y Recursos de Cieza por Manuel Gómez Villa y colaboradores. Este programa fue galardonado en el año 2002 con el premio de Innovación Educativa de la Consellería de Educación y Cultura de la Región de Murcia. El programa dispone de un gran número de videos con la demostración de los signos relativos a diferentes palabras. El acceso al vocabulario puede realizarse a través de un diccionario temático o alfabético. También permite visualizar el signo de frases cotidianas. Este programa presenta además la posibilidad de acceder a un documento pdf sobre la metodología a seguir para el uso del programa y el aprendizaje del método de Comunicación Total o habla signada de Benson Schaeffer y colaboradores.
Blissymbolics.us. Presenta una característica que lo convierte en un sistema aumentativo potente, ya que con él podemos crear símbolos nuevos a partir de la combinación de signos existentes. Este proceso permite que con un número menor de símbolos se pueda disponer de un vocabulario mucho más extenso. Además, resulta más potente que el sistema SPS para el desarrollo del lenguaje, ya que permite generar símbolos que indiquen: singular/plural, diferente tiempo verbal, conceptos contrarios y equivalentes...

El usuario de éste sistema aumentativo de comunicación ha de saber comprender que una representación simbólica visual, puede servir como señal comunicativa.

El programa ComBliss desarrollado por el Grupo de investigación en Sistemas Multimedia, del Departamento de Informática Gm2, Universitat Jaume I en colaboración con el Centro Maset de Frater de Castellón, utiliza símbolos Bliss y permite la comunicación de usuarios con graves problemas de comunicación, utilizando una serie de recursos multimedia como la salida de voz sintetizada o la imagen icónica del símbolo en pantalla. El programa permite al sujeto navegar por las diferentes pantallas que conforman su tablero de comunicación y elegir la opción que considere más indicada.
Comunicación Aumentativa. A través de está página es posible acceder a pictogramas y definir sus características. Asimismo, podemos generar diferentes tipos de material: para imprimir (lotos, cartas, cuentos,...) y en formato multimedia (JClic, Flash y Descubrir), de forma sencilla y rápida. Arasaac. El Portal Aragónes de la Comunicación Alternativa y Aumentativa, nos ofrece además de un completo banco de pictográmas, nos ofrece la posibilidad de crear tableros de comunicación, horarios, calendarios, etc. para ser utilizados con sujetos que requieran el uso de Sistemas Aumentativos o Alternativos de Comunicación.

Para el aprendizaje de uso de los iconos SPC existen una serie de recursos entre ellos el programa
Hola Amigo desarrollado en el centro Obregon de Asprona cuya finalidad es la comprensión de símbolos SPC, dispone de actividades para el aprendizaje de símbolos por asociación concepto-símbolo.

Existen también otros recursos, como los libros de cuentos utilizados por su potencialidad para favorecer el uso del lenguaje y la comunicación. Un ejemplo de cuento adaptado con pictogramas SPC lo podemos encontrar en la página de CREENA
Los tres cerditos.
Sistema MIC. Iconos propios de la cultura catalana desarrollados por el Centre Pilot Arcàngel Sant Gabriel de Barcelona..

SAAC


SAAC
Los sistemas aumentativos de comunicación tienen por objeto aumentar la capacidad de comunicación de las personas que presentan graves impedimentos para conseguir una comunicación verbal funcional. En los casos, en que no es posible la expresión verbal, estos sistemas la sustituirán siendo en este caso denominados sistemas alternativos de comunicación. Para Basil "La comunicación aumentativa y alternativa es un ámbito interdisciplinar que abarca un extenso conjunto de elaboraciones teóricas, sistemas de signos, ayudas técnicas y estrategias de intervención que se dirigen a sustituir y/o aumentar el habla". (Peña-Casanova,J., 1994, pág. 389).

En algunos casos de PCI, autismo y deficiencia auditiva, el lenguaje oral está seriamente limitado, por lo que es necesaria la utilización de lenguajes o sistemas de comunicación no verbales, que sustituyan la comunicación verbal o incrementen las posibilidades comunicativas teniendo el lenguaje verbal como elemento de apoyo a la comunicación. Su objetivo fundamental es conseguir una comunicación funcional y generalizable, que le permita al sujeto expresar sus necesidades, pensamientos, opiniones y emociones, alcanzando con ello una mayor integración social y un avance individual para su desarrollo personal. Estos sistemas no deben suponer necesariamente una pérdida de las capacidades de expresión oral del sujeto, sino que siempre que sea posible, se combinaran ambos sistemas para aumentar el nivel comunicativo del sujeto.

Los usuarios potenciales de los sistemas alternativos y aumentativos de comunicación, pueden tener múltiples características. Por ejemplo:
Personas con algún tipo de trastorno que les impide disponer de un lenguaje funcional, por ejemplo sujetos con PC, autismo, deficiencia mental, plurideficientes.
Personas que sufren algún tipo de enfermedad o lesión que les impide temporalmente expresarse con claridad, como sujetos que han sufrido daño cerebral por traumatismo, ictus, etc.

ACTIVIDADES

    ACTIVIDADES

o   ACTIVIDAD 1. CONTACTO OCULAR

El contacto ocular entre el niño y el adulto es imprescindible para establecer interacción y que se de aprendizaje en el niño mediante el feedback.
La base de todo proceso de intervención es conseguir un contacto visual con el niño que le permita observar a la persona y le permita interesarse por ella y sus acciones.

o   ACTIVIDAD 2. FUNCIÓN DE PETICIÓN

Una técnica que se suele utilizar con los sujetos con autismo es el PEC que es un sistema de comunicación por intercambio de imágenes. Con este sistema se entrena la función de petición a partir de tarjetas que contienen el objeto deseado, aprovechando su buena capacidad visoespacial.

o   ACTIVIDAD 3. ÓRDENES

Introducimos acciones que impliquen un solo objeto, mostrando su correspondiente pictograma seguido de la ejecución de la acción por parte del terapeuta o maestro/a, para que el niño lo imite. Ese pictograma lo acompañaremos también de su signo.

o   ACTIVIDAD 4. GESTOS FUNCIONALES

Para la enseñanza de signos, primeramente debemos enseñar el objeto real con su pictograma, de manera que visualice el objeto en distintas situaciones, aprenda su signo, asocie su signo con el objeto, para que finalmente utilice el gesto de forma espontánea.

o   ACTIVIDAD 5. PRERREQUISITOS BÁSICOS

Con todas las actividades descritas anteriormente se trabajan los prerrequisitos básicos de atención, memoria e imitación muy afectados en el sujeto.
La imitación debe partir de los intereses del niño.

o   ACTIVIDAD 6. OBJETOS GRANDES Y PEQUEÑOS

Trabajar la discriminación de objetos a partir de su similitud, forma, tamaño, color, utilidad, etc. Se trabajará la discriminación de objetos grandes y pequeños.
Por ejemplo, colocar dos pelotas en el suelo, una grande y otra pequeña, y a partir de signos, indicamos cual es la grande y cual la pequeña. Después con plastilina, se hacen pelotas grandes y se ponen al lado de la pelota grande como modelo, y se hace lo mismo con bolitas pequeñas.

domingo, 24 de junio de 2012

ACTIVIDAD: Análisis Sofwere


La siguiente actividad consiste en realizar el análisis comparativo de los programas SpeechViewer y Fressa en relación a las actividades que presentan respecto a : Cualidades del sonido y reconocimiento de fonemas.

1.       Cualidades del sonido
SpeechViewer III de la empresa IBM que, aunque actualmente está descatalogado, sigue siendo utilizado en el ámbito de la logopedia. Contiene un conjunto de ejercicios que pueden utilizarse con pacientes que tengan trastornos de audición, del lenguaje y del habla. Es especialmente útil para personas que deseen modificar su inflexión, pronunciación y calidad vocal. El programa permite conocer y ejercitar las características de la voz (tono, intensidad, duración y sonoridad) mediante una retroalimentación visual y auditiva de las producciones verbales. Asimismo, contiene ejercicios cuyo objeto es la reeducación fonológica y la prosodia.

Los programas del proyecto Fressa, desarrollado por Jordi Lagares:

-          Globus Desarrollado para atender las necesidades de sujetos con discapacidad motora, visual y/o trastornos de audición. En concreto, el programa Globus dispone de diferentes ejercicios orientados a estimular la articulación del habla. Realiza representaciones gráficas de los rasgos suprasegmentales de la voz en la pantalla, y con ellas los pacientes pueden percibir visualmente sus producciones vocálicas y ejercitarse para ajustar su voz a las mismas. Aunque está dirigido fundamentalmente a personas con discapacidad auditiva, puede ser también de utilidad en el tratamiento de trastornos fonológicos y errores práxicos. Ofrece 17 tipos de ejercicios sobre: ausencia-presencia de sonido, cualidades del sonido (intensidad, duración y tono), espectograma y sonograma.

2.       Reconocimiento de fonemas.
La utilización del programa SpeechViewer conlleva la necesidad de que, para poder llevar a cabo algunas actividades, haya que llevar a cabo grabaciones de fonemas de forma que éstos, de forma individual o conjunta, puedan ser reconocidos en cada ejercicio.
Para ello, el propio programa da la opción de “Crear archivos de modelos” donde se graban y guardan los modelos que se utilizarán posteriormente en las actividades de fonología que se presentan a continuación:
-          Precisión de los fonemas: El ejercicio muestra la precision de los fonemas en un elemento animado que se va moviendo por medio de desplazamientos hacia arriba por una rampa inclinada, en la cual la parte de más arriba se asocia con una gran precisión en la producción del fonema y la es más abajo con una producción menos precisa.
Los elementos animados pueden ser elegidos por el alumno, hecho que supondrá una gran motivación y adaptación al mismo, y son un granjero, paja, un caracol y un balón.
-          Encadenamiento de varios fonemas: Permite practicar secuencias de fonemas por medio de diferentes modelos como son un gráfico, un pelícano, un pingüino y un monociclo.
-          Contraste de dos fonemas: Con este ejercicio se pretende que el niño o niña mejore su precisión al contrastar la pronunciación de diferentes fonemas. Este ejercicio, como los anteriores, ofrece cuatro opciones que el niño o niña debe escoger, y que son: flechas, bicicleta, coche y jeep.
-          Contraste de cuatro fonemas: Se trata de un ejercicio semejante al anterior pero que presenta una mayor complejidad por tener el niño que contrastar la pronunciación de un mayor número de fonemas. Las opciones que el programa propone son: laberinto de 5 por 5, laberinto de 7 por 6 y laberinto de 10 por 8.

            El programa Globus 3 facilita la discriminación de fonemas, para ello  es necesario previamente grabar un patrón de fonemas por el terapeuta o por el propio paciente. Este patrón deberá ser reconocido e imitado posteriormente en la realización de cada ejercicio.
            Las actividades que propone el programa para el reconocimiento de fonemas son:
-          Comparación de patrones. Permite realizar el espectro de distintos sonidos, mostrarlos en pantalla, asignar una etiqueta a cada uno de ellos y realizar una comparación  de espectros para mostrar el más parecido.
-          Fonemas. Se trata de un sencillo ejercicio de reconocimiento de fonemas, sílabas, sonidos etc…en el que el sistema reconocedor es el logopeda.
-          Discriminación de fonemas.

Podemos decir que ambos programas son similares ya que  es necesario un patrón de fonemas previo para poder realizar las actividades que se proponen. Sin embargo, el SpeechViewer es más completo ya que ofrece mayor cantidad de ejercicios que el Globus 3 para trabajar el reconocimiento de fonemas.
            

COMUNICACIÓN BIMODAL

La comunicación es bimodal cuando simultáneamente se emplea el habla junto a signos. El objetivo fundamental del sistema de comunicación bimodal es que las personas sordas desde la primera infancia desarrollen una competencia lingüística que les facilite el acceso al lenguaje oral.

-         Introducción a la comunicación bimodal: Es un programa destinado a trabajar con alumnos con deficiencia auditiva en la iniciación al Sistema Bimodal. El programa se centra en tres categorías de sustantivos: comida, colores y animales, que aparecen dibujadas en lengua de signos.

Dentro de cada grupo o categoría hay una serie de actividades para el aprendizaje de diferentes conceptos.

Esta aplicación necesita instalarse en el equipo donde se vaya a ejecutar, y crea un acceso directo en el menú Inicio/Programas/CLIC COMUNICACIÓN BIMODAL.

Esta aplicación está destinada a niños pequeños y persigue el objetivo de introducirles y familiarizarles con la utilización del sistema bimodal.

-        Bimodal 2000: En este caso  se trata de un curso multimedia para el aprendizaje básico de la comunicación Bimodal. Fue elaborado por J. Sanchez Rodriguez y S. Torres Monreal.

Su contenido  se divide en dos bloques: frases y vocabulario. Cada uno de los bloques consta de 18 lecciones y en cada una encontramos 10 frases y de 26 a 28 palabras.

DACTILOLOGÍA


La dactilología es la representación manual de cada una de las letras que componen el alfabeto. El deletreo manual es usado en combinación con el lenguaje de signos para sustantivos, nombres propios y palabras poco usuales para las cuales no existe un ideograma.


1. APLICACIONES Y RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE:

-          LSC: Se trata de un proyecto Jclic, que persigue el objetivo de iniciar al usuario en el aprendizaje de la lengua de signos catalana. 

Este recurso está organizado en dos grandes grupos: dactilología y vocabulario, en el que se incluyen los días de la semana, los colores, los meses del año y las emociones. Consta de 24 actividades, algunas de ellas de ejercitación y otras de información.

Como ventaja, decir que no está destinado a ninguna etapa en concreto, por lo que puede ser una herramienta de utilidad para cualquier usuario que se inicie en el aprendizaje de la lengua de signos catalana, independientemente de cual sea su edad.

-          DITS: Este programa ha sido desarrollado por José Luis Rodriguez Illera, profesor de la Universidad de Barcelona. Se trata de un recurso que posibilita el autoaprendizaje y ejercitación del alfabeto.

El programa se compone de 3 módulos de aprendizaje más un editor de textos simplificado. Las letras del alfabeto han sido dibujadas desde la posición del interlocutor, lo que facilita el aprendizaje de quien utiliza el programa.

-          Manos que hablan: http://manosquehablan.com.ar/traductor/ . Este recurso al que se accede a través de este link, ofrece un diccionario y un traductor dactilológico en línea así como los alfabetos de la lengua de signos de diferentes países.


2. COMUNICACIÓN

-          El guante que habla: se trata de un recurso capaz de traducir los gestos de la mano en palabra hablada y escrita en la pantalla de un ordenador.

Se trata de un software de gran utilidad ya que permite a los alumnos sordos preguntar dudas o asistir a tutorías sin necesidad de un intérprete entre otras cosas

El sistema consta de un ordenador y de un guante con 23 sensores situados sobre las articulaciones de la mano. Aunque inicialmente el software está concebido para la traducción del lenguaje dactilológico, las posibilidades están abiertas a que se convierta en un traductor de lengua de signos.

LA PALABRA COMPLEMENTADA


Se trata de un método oral cuyo objetivo es completar la  lectura labial, para ello, combina la lectura labiofacial con ocho configuraciones de la mano que se ejecutan en tres posiciones distintas respecto al rostro.

-          La palabra complementada: Es una aplicación multimedia, desarrollada por José Sánchez Rodríguez y María José Ruiz Casas, con la que se pretende facilitar el aprendizaje de La Palabra Complementada. Su curso está compuesto de 8 lecciones e incorpora un tutorial en el que se presenta y describe el método.

Está destinado a todas aquellas personas que tienen que utilizar un sistema alternativo de comunicación. Además, por el hecho de que facilita la comunicación entre las personas, resulta una herramienta útil en cualquier materia.